Avinu Malkenu

Esta oracion es considerada como el padre nuestro judio, tiene mucha similitud y relacion con el padre nuestro cristiano, de hecho el titulo quiere decir, pdre nuestro, rey nuestro.
son las primeras palabras y el nombre de una parte solemne de la liturgia judía tradicional que se recita especialmente durante los días penitenciales que van del año nuevo judío al día de la expiación o Yom Kippur, como continuación al importante rito de la Amidá.
Esta es la oracion la colocare primero en hebreo y luego en español

Hebreo

Avinu malkenu
chane-nu va-ane-nu
avinu malkenu
chane-nu va-ane-nu
ki eyn banu maa-sim
ase i manu
asei i manu
asei i manu tsdaka va chesed
v`ho shieee-nu
ki eyn banu maa-sim
ase i manu
asei i manu
asei i manu tsdaka va chesed
v`ho shieee-nu

Español

Padre nuestro, Rey nuestro
agrácianos y respóndenos.
Padre nuestro, Rey nuestro
agrácianos y respóndenos
porque no tenemos acciones (para pedir a cambio de ellas)
haz con nosotros
haz con nosotros
haz con nosotros caridad y bondad
y sálvanos
porque no tenemos acciones (para pedir a cambio de ellas)
haz con nosotros
haz con nosotros
haz con nosotros caridad y bondad
y sálvanos

Este es la oracion que muchos eruditos judios la concideran como el pedre nuestro judio, aqui se las dejo y si gustan juzguen que similitud tienen ambas oraciones